Tenchi Muyo Translation Blog

GXP 4 In this volume Seina gets used to living with amane kiriko and erma and get's to know miki better. Full PDF (current) outdated: Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Original non grammar corrected version: GXP 4

7 "Darkness" day 40 A week passed after Miki left. her goodbye went surprisingly smooth. and the day before both Miranda and Caliche left as well and all the second - year students had been dispatched for practical training. "Seina, how are you? ……" seina watched the video mail he received from miki as he got ready to move his things back into the dorm. Two emails arrived From Miki without notice to let seina know that she arrived safely at the decoy department and had departed for her first mission. Unfortunately they couldn't have a direct conversation with the time difference and their working hours, but seina was relieved to see how lively Miki looked. "Well, this is going to be a departure from living at that giant comfortable house ... with maids...but at least you don't have to worry about any surprise visits from masume..." nb said "You ... sure are developing an odd personality... Is it due to the environment or is it due to ...

6 "Miki and Seina · Aftermath" --------------------------------------- Translator note: this is day 33 --------------------------------------- That morning, Seina put on his school uniform for the first time in three weeks. "It's been awhile since I went to the GP Academy ..." he had finished his Bio-Enhancement training without any problems and was to resume schooling at the GP Academy from that day on. his classes were mostly going to be communication and practical skills and things of that nature. Amane and Kiriko had caught him up, so there was no lapse in his teaching. "I solved the biggest problem which was physical fitness so now i just have to keep going." "Well, sonny, soon it will be a long time i reckon since ya got here." NB said in an old man voice "NB ...... , please don't do anything strange at school, everything that goes on here is a secret." "I understand young man, I've been keeping secr...

5 "Pleasure" kiriko went for a walk after teaching classes and noticed that people were watching her. she knew she had a fan club but she found it unnerving. she went into a room and met with ringo. "Long time no see, Kiriko-sama" Ringo bowed elegantly "... ............ Ringo?" For a moment, Kiriko who was unable to recognize the where she was, she looked around. Kiriko reaffirmed that she was in her homeroom office. "Ms. Ringo, this is unexpected... how do you do?" "There was something I wanted to talk to Seina about, but at the moment ... Seina-san's residence is a top secret, Seto-sama told me to search by myself ... So I came here. " "Oh! I am sorry I didn't know, please sit down." Kiriko, who realized that Ringo was still standing, pointed to the nearby sofa in a hurry. "Thank you" she sat on the sofa gracefully. Ringo at work is a a very professional woman, but when it comes to her private ti...

4 "Fleeting peace" -------------- note: this is the 12th day since seina left for space and the start of episode 8 -------- The next day kiriko was busy preparing food for breakfast. a timer went off. it was time for her to wake up seina. she had karen take over the cooking.She knocked on the door but there was no reaction from inside. Seina never locked his room in case there was ever an emergency. since there was no reaction she should have entered the room immediately and woken him, but Kiriko was hesitant to enter Seina's room. She was conscious that he had grown up and should be waking himself up. She thought up an excuse to enter and entered anyways. "Good Morning, Seina-chan" Kiriko gently and silently said with hesitation. " no ... stop another five minutes, please only five minutes ... ... Mom ........." "... ... Mom? Are you still a child?" Kiriko was relieved by Seina's innocent sleeping face. "Seina, it'...