Tenchi Muyo Translation Blog

17 "Memory of the Snow" 　It seemed as if it was snowing. 　Looking out from huge three pane windows, there were big Snow mist tree's as far as the eye could see, and the appearance of their petal's scattering made it look as if it was snowing. 　In the center of a large room, an old man lay in a big bed where some medical equipment was set up, he was accompanied only by a young female nurse . 　The nurse whispered something into the ear of the old man. "... ... Has Miss Mikami come?" As if to respond to his question Mikami appeared from the shadow of the sunshine and bowed deeply. her face was subtle but tense looking. it was the face of a young child who came to greet their old father. The old man was the eldest of the Kuramitsu family. The planet "Seniwa" currently was only inhabited by the Kuramitsu's family members and the nation's Royal Family, as well as the people and facilities necessary for their living. And this house was ...

　3 "A Boxed girl?" After leaving the gravitational pull of Jurai, the Kamidake made a short distance jump and materialized outside the Juraian solar system. "No problem with the jump systems, no abnormalities on the hull"Erma reported with a dissatisfied tone "What's wrong? Is there a problem?"Amane asked her "Oh, no, but... it's just too normal, it's surprisingly shocking, everything has gone so smoothly." "Well it certainly is much better then what I expected, but ... we haven't tried to make it do anything all that special yet." she said "... Well ... besides a normal hyper-space jump." Kiriko had on an expression that made it seem like she wanted to say something. "What? It's something on your mind?" "Is something wrong?" Following Amane, Seina also asked the anxious looking Kiriko. "No, it's nothing captain, I just think we should still remain on guard in cas...

This is the start of the novel equivalent of GXP episode 16 1 "An incident" It was a routine matter for Seina. an hour before they had reached earth to begin their vacation they picked up a distress signal that was was routed through to them from headquarters, Seina's ship was relatively close, so he had to divert from finally seeing his parents again to check it out.\ " the target ship is still here but it seems nonfunctional, I'm also reading enemy ships." "if were were able to use our hyper space jump to get here we would have been able to get here in time" They couldn't because the ships ability to jump like that was top secret and this wasn't an ordinary decoy mission so they had orders not to use it. "Can we stop the enemy ships?" "Of course!"Amane said happily "Wait! High energy reaction!" kiriko reported and suddenly all the enemies were surrounded by a white light. "They're com...

　2 "Return " The new Kamidake was still in Jurai. Although bubbles were forming around it due to it's high energy output, it was still inside the adjustment tank. With Seina's body as the biological key, Seina alone was the first person to transfer inside of it. "Is this the bridge ... ...." However, it was dim, so he could hardly see inside. Perhaps this was the center of the bridge? an egg-like unit on a pentagonal table was faintly visible. The only light source however, was only a faint light that was just barely floating above the middle part of the floor and the steps leading to it. "Is that a switch?" 　While paying attention to his feet, Seina carefully went up the stairs but he tripped over the top step as he got on it and fell over the upper floor. he got up quickly and went in front of the central table. "... ...If I touch this will it shock me?" 　The light of the egg shaped unit made him think of a plasma ball lamp...

11 "Production" Later on after the luncheon, Seina was taken on on a small boat to an island. "I'm sorry, I know this is a slow way to get to where we're going, but it's the only way to get there." "I don't mind, It's nice to take things easy for a while..." "I wonder what our next assignment will be... The Kamidake can't be used anymore,so I wonder ..." Kiriko said uneasily, The island city they were being taken to was one that normal people weren't allowed entry to. "You know how Ryo-Ohki recently came to Jurai on washu's behalf right?" "Yes, what about it?" "What she brought with her is related to your next mission, and from what I've heard Hakuren's team will be removed from your crew." "But were Seina's escorts!" There was somewhat impatient in Hakuren's voice. It was due to personal feelings, not due to her sense of duty. ...

　10 "Raunchy Show" "oh seina-chan, how about we get you bathed and into a change of clothes before the banquet." Tsukuko said, except it was kuisu panta, seina knew this but could only see her at tsukiko. " no thanks... I'm fine..." "But you need a bath" "I can bathe all by my self..." "I know it's embarrassing but it's my duty to bathe you, if i don't i will be scolded. Please don't make this hard on me" ".... Uhm I can do it myself really." "Don't be shy, we don't mind" seina heard he looked around and saw more of seto's hooded ladies. They took of their hoods. "oh no master this is serious, no one is allowed to see them without their hoods, let alone naked." nb said " NB Help!" "I'm sorry I can't" "Chh... I knew airi didn't fix you yet." "Well then everybody.... get him! " seto said as she removed...

Chapter 9 - battle! 　It was a place shaped like a big cage. 　On a circular floor of about 20 meters, plants like fine feathers grew and in the center there was a circular sofa-like ditch and wooden table. Big branched branches formed a dome in a mesh pattern, and various plants, such as flowers and fruits emitted light and a window showed that the room which was at the top of Tenju had an amazing view. "Nice to meet you I am captain Seina Yamada of the Kamidake!"Seina saluted "Nice to meet you I am the Juraian Emperor, Masaki · Azusa · Jurai ... And ..." "I am the head of the Masaki family, first Emperess, Masaki · Funaho · Jurai" "And I'm Juraian Empress #2, Masaki · Misaki · Jurai" "Well, then... now that everyone's introduced ... ...." "oh, Seina, sit here! sit down" 　Before Azusa's words ended, Misaki pulled Seina to the side and tried to sit him down forcibly. "Misaki-chan" "Oh, ...