What was going on with sasami in OVA 2?

Answer: She was starting puberty. As hinted by a lot of things like washu pointing to the flowers which are used to help women during their menstrual cycle and her spending time over at her aunts which is an old japanese custom.