This issue actually covers DUAL! in depth
this is from august 1999
dual aired april 1999 to july 1999
so this was written after it aired.
Hence why it is a manual of spoilers.
Notice:
This issue's translation is incomplete on a few pages but 90% done.
It is full of a lot of text.
I have given up on it.
I am sorry. it is too much of a pain to deal with.
I do this for free as a pleasure hobby, so when it stops being fun I hop off mr. toad's wild ride and move on.
Oddly I didn't see any mention of kumu in this outline, what it is is still a mystery to me.
Notice:
This issue's translation is incomplete on a few pages but 90% done.
It is full of a lot of text.
I have given up on it.
I am sorry. it is too much of a pain to deal with.
I do this for free as a pleasure hobby, so when it stops being fun I hop off mr. toad's wild ride and move on.
Oddly I didn't see any mention of kumu in this outline, what it is is still a mystery to me.
Nothing important is said here: basicly just restating what was said last volume about DUAL! and how it's name came about.
-----------------------------------
And now THE ENTIRE PITCH FOR DUAL! this is what he showed AIC to get this show made and has the entire outline and backstory even stuff that wasn't put in
The big bottom text says:
This is the introduction section of the proposal. when this work was planned it wasn't set to be made in the form of 13 episodes yet. we initially thought about it as being two courses long (26 episodes).
This is the introduction section of the proposal. when this work was planned it wasn't set to be made in the form of 13 episodes yet. we initially thought about it as being two courses long (26 episodes).
As a result, it was impossible to fully do it the way we wanted in 13 episodes if we didn't remove a lot of the decorative parts added we added in to differentiate it from other works. As a result of considering the inevitable plot points in making a story of this kind, I concluded that there was really no problem if there was some similarity with my work and some other works. And now that it is done i think it would be fantastic to be able to show everyone how the story lost weight from the initial plot. However, You must forgive me for the small text because I am afraid that the original story proposal was quite lengthy and that's the only way we can fit it all in.
Parallel trouble adventure (tentative title)
A parallel universe is a universe where something happened differently than it did in the dimension we live in. The two realities exist parallel to each other simultaneously.
This is the story of a pair of parallel universes where a world that evolved the same as our earth, and the events that nearly cause them to crash together. In this case these two worlds, they were one universe with the same places and people until it split into two universes. This happened when a robot was discovered on one of the earth's and because of that our protagonist kazuki yotsuga doesn't exist in that world.
The year 19XX. a mysterious plate was found in both worlds while working on a subway construction site by a construction worker . The two Earths were divided by the behavior of the construction worker. in one reality one of them discarded the plate he picked up as garbage and in the other he stashed it and casually brought it home. The plate held by that worker was brought to the nearby university and confirmed to be made from a special metal by two young genius scientists, Professors Rara and Sanada.
And at that time, the two started investigating the metals for the sake of their personal interests, when they began hearing a strange sound from the site of the underground construction; And when they finally excavated it everyone heard it.
The sound was gradually becoming more and more prominent until their country had no choice but to investigate it. They used an excavation technique that was far ahead of the two scientists scientific power in the form of a huge drill(i may be wrong on the specifics of that sentence).
A huge spaceship was found deep in the ground further under the place where the pre-discovered plate artifact was found. Rara and Sanada were the first people, outside of the members of the civilization that created the ship, whom were able to enter the ship.
When others tried to enter after them, they were unable to get into the ship or to make it to do anything, the first artifact was a kind of passport.
When others tried to enter after them, they were unable to get into the ship or to make it to do anything, the first artifact was a kind of passport.
It was only a few years after they found the ship that it was discovered that the first artifact plate was the key.
(and it may have also been a rosetta stone of sorts to decode the alien
language. I am unsure about this. these lines are a bit hard for me to understand.)
As a result of the investigation, it was discovered that the large ship was a spaceship, but the engine and technology for outer space travel and navigation were destroyed.
They also found giant machines onboard the ship.
For some reason The computer units on board that controlled these machines only responded to women. Although the reason behind that was unknown, it seemed that it was due to some biological reaction with their genes that was used as a key.
One night a team of surveyors came from a foreign country and things took a serious turn. Dr. Rara took the ship for himself, and their female assistant, Ayuko Kanama boarded and ran off with him.
However, as a result of the large ship being moved, another small ship was discovered beneath it. And there was a robot that was stored in the smaller ship. ( ZINV was stored in the small ship and HIMC in the large sized ship. Only a person with a characteristics unique to a singular point ( I.E who only exists in one reality like the Mitsuki's or Kazuki) can move them if they aren't one of the aliens who were the owners of the ruins.
Twenty-two years later, the evil Rara army, were able to take off the gene key and so they formed giant robot army that could be piloted by either man or woman and they declared their intent to conquer the world (muwahahahaha). Dr. Sanada who was a friend of Dr. Rara knew his personality, so he was able to hack into their computers passwords and copy some of the science data secretly from Rara's network. But ultimately most of it was pointless.
Pilots on the side of the Earth defence force were able to use the dozens of spare computer units that were stored in the small ship to combat the rara army, but all the pilots on the Sanada side had to be female.
Pilots on the side of the Earth defence force were able to use the dozens of spare computer units that were stored in the small ship to combat the rara army, but all the pilots on the Sanada side had to be female.
--------------------
Page 2:
Mitsuki (written using the kanji for march or 3rd month) Sanada age 18 :
Her and Kazuki Sanada end up living with Dr. Sanada under the guise of being his distant relative and her brother. In their world Kazuki and mitsuki went to the same school. When her father, the Dr. sanada of that world heard about Kazuki a boy who saw visions of another world he grew interested in him and had Mitsuki bring Kazuki to him. At the time their dr.sanada was trying to build a machine to transfer people to the other world, but he hadn't tested it yet. He meant to send a small tree through first, but Mitski accidently pulled a lever and it sent her and kazuki to the parallel world.
Her and Kazuki Sanada end up living with Dr. Sanada under the guise of being his distant relative and her brother. In their world Kazuki and mitsuki went to the same school. When her father, the Dr. sanada of that world heard about Kazuki a boy who saw visions of another world he grew interested in him and had Mitsuki bring Kazuki to him. At the time their dr.sanada was trying to build a machine to transfer people to the other world, but he hadn't tested it yet. He meant to send a small tree through first, but Mitski accidently pulled a lever and it sent her and kazuki to the parallel world.
At their highschool Mitsuki very popular. she is carefully quiet and reserved but she has a strong personality underneath that. In the normal world Ayuko got married to Sonada and had her.
Mituski Rara age 21, she also ends up living in dr. sanada's house. after falling for kazuki Yostuga, she is the daughter of ayuko and Dr rara. because of this she and mitsuki sanada are singularities. She doesn't want her parents to conquer the world but her father tells her it is for the best. she is ladylike and neat and quiet but she has a personally opposite to mitsuki sanada. She takes care of kazuki not knowing he is an injured enemy pilot since sanada's side has to have female pilots.
she is hypnotized and finally becomes the prototype pilot of the most powerful robot "HIMC" and it pushes the defense force base to the edge of destruction, but it is rescued by a mecha piloted by Kazuki. Afterwards, I works at the earth defence force dining room while living as mitsuki's sister at dr. sanada's house.
The next part explains how battles are fought and how the life sympathy abilities of the pilot make them more valuable than the robots i don't feel like googling it all the way.
There are two kinds of battle teams in battle capture women only. It is what is called a humanoid form of core robot and fighter type. If the ability value to access the computer unit is strong, it is lowered to the coreopot. Of course fighting aircraft type can fight alone, but it can be deformed, strengthened armed by coalescing with the corebot, strong speed and range of the current pilot are 3 core robot staffs and 5 fighter pilots. It is also possible to coalesce between core robots. Computer units of the ruins civilization become less, and when the usage rate exceeds a certain level, they have a funny function of causing a lesson with a person's shape. Those with a high access value must ride a Core robot. RARA corps robot who can control the limiter to some extent can have various forms if it is a half-person type. There were also many damaged parts in the site of the ruins that was long sleeping, especially for the contour unit requiring precision manufacture, making things of the same level as the original, it was impossible even to handle two things. (Loose butterfly escape
If it is an original plant that has been done, it is possible to add some hands inside.)
When the robots get wrecked, the pilot is given priority over the robot.
there is a huge hole under the the earth defence force when rara's ship flew away, a huge tunnel was an they built over it.
Kazuki Yotsuga: age 16. He is a highschool student and a very ordinary boy. He is the son of the employee who should have picked up the plate. because of that plate in the parallel world he was never born and because of that he is able to link to ZINV more strongly than anyone else.
------------------------------
Ken sanada: 49 years old . he is the earth Defense army commander secretary general . He organised the earth defence force but monopolising the technology he found from the ruins civilization. The only problem he has is that he can not understand the language of the ruins civilization. He is single and yayoi’s grandmother loves trying to hook him up. The existence of a daughter from a parallel world was a bit of a surprise to him.
Akane Yamano: age 38 years old she is UN Statutory Auditor:
Reika nanjoin: age 67 years old yayoi's grandmother
○ Story Summary :
There was nothing wrong with the world in which Yotsuga Kazuki lived.it was very ordinary.. Kazuki was nothing but a normal boy. Until one day when he saw something strange · "What · What is that !?" Kazuki was cried out unexpectedly. He saw giant robots fighting amongst the familiar townscape outside the window of his class. However when Kazuki pointed out of the window it only resulted in the laughter of his classmates and teacher. it was only visible to him. "· Well then, was is that? was it a hallucination? I saw it so clearly." Kazuki's eyes still clearly saw the appearance of the two battle robots fighting in the middle of his city. "Hey, are you really able to see such a thing?" asked mitsuki Sanada who was waiting for him in the school yard She was a beautiful senior student at the school he attended and she was known for being the prettiest girl at school. Many students had crushes on her, including kazuki. Kazuki was embarrassed that she had heard about his visions through the rumors of his classmates. He thought that she might be teasing him but he didn’t want to be rude so he tried to look away from her and keep his cool around her.” he said telling her what he had seen. "At Least that's what is seemed like,".
The next day, kazuki found himself surrounded by male students asking about his relationship with mitsuki they chased him"Kazuki, you are late." mitsuki said grabbing kazuki and hiding him from them. "Mitsuki senpai.what are you doing here?" "I helped you out didn’t I ... please be thankful" ”... Oh ... Thank you. "" will you do me a favor. I need you to come with me” mitsuki said kazuki went to her house where he was greeted by her father who restrained him on a machine and started taking weird scans of him.
"Yes it’s exactly what I thought!" "What is happening !?" ken began answering kazuki by talking about another earth, a parallel world . Sanada believed that somehow the earth they lived on had divided into two dimensions by chance.
"What are you going to do to send me to the other side of the planet !?" "That's … … I never thought of that before ... well, ill just have to add that to my list of things to develop" ken said laughing. Writing it down on a notepad
" I wonder if i can do that with this” while thinking mitsuki accidently sat on a switch and the machine turned on. Kazuki was wrapped in light and everything disappeared. He thought he could make out mituki screaming in the distance
When he came to there were two robots fighting a white robot and dark colored robot.
The white robot was defeated and out came a pretty female pilot.. -----------------------
Mituski Rara age 21, she also ends up living in dr. sanada's house. after falling for kazuki Yostuga, she is the daughter of ayuko and Dr rara. because of this she and mitsuki sanada are singularities. She doesn't want her parents to conquer the world but her father tells her it is for the best. she is ladylike and neat and quiet but she has a personally opposite to mitsuki sanada. She takes care of kazuki not knowing he is an injured enemy pilot since sanada's side has to have female pilots.
she is hypnotized and finally becomes the prototype pilot of the most powerful robot "HIMC" and it pushes the defense force base to the edge of destruction, but it is rescued by a mecha piloted by Kazuki. Afterwards, I works at the earth defence force dining room while living as mitsuki's sister at dr. sanada's house.
The next part explains how battles are fought and how the life sympathy abilities of the pilot make them more valuable than the robots i don't feel like googling it all the way.
There are two kinds of battle teams in battle capture women only. It is what is called a humanoid form of core robot and fighter type. If the ability value to access the computer unit is strong, it is lowered to the coreopot. Of course fighting aircraft type can fight alone, but it can be deformed, strengthened armed by coalescing with the corebot, strong speed and range of the current pilot are 3 core robot staffs and 5 fighter pilots. It is also possible to coalesce between core robots. Computer units of the ruins civilization become less, and when the usage rate exceeds a certain level, they have a funny function of causing a lesson with a person's shape. Those with a high access value must ride a Core robot. RARA corps robot who can control the limiter to some extent can have various forms if it is a half-person type. There were also many damaged parts in the site of the ruins that was long sleeping, especially for the contour unit requiring precision manufacture, making things of the same level as the original, it was impossible even to handle two things. (Loose butterfly escape
If it is an original plant that has been done, it is possible to add some hands inside.)
When the robots get wrecked, the pilot is given priority over the robot.
there is a huge hole under the the earth defence force when rara's ship flew away, a huge tunnel was an they built over it.
Kazuki Yotsuga: age 16. He is a highschool student and a very ordinary boy. He is the son of the employee who should have picked up the plate. because of that plate in the parallel world he was never born and because of that he is able to link to ZINV more strongly than anyone else.
------------------------------
Yayoi Shwael: she is a 23-year-old combat unit Captain
Although she was a former core pilot, she retires due to an injury received during battle and takes the position of unit captain. At that time, she also serves as a teacher of Kazuki at his school. he rescued her. She was raised by her grandmother an old traditional Japanese woman, and she graduation from a prestigious old fashioned girls school..her grandmother arranges for her to be the bride of Kazuki who saved her life,and gradually she comes to think that that may be a good thing."it may be good" abut for now she treats kazuki as a younger brother. Yayoi had never had ramen until she was an adult and when she ate it for the first time she loved it. Especially Mitsuki Rara’s ramen.. The window of the room where kazuki lives is just across from the window to her apartment so often she goes through kazuki’s room and out his window. She likes to stop in to use Dr. sonada’s large bath and since Mitsuki rara moved in she likes to come to eat her cooking.
D : Age unknown (but appears to be 16) she is a Pilot
Although she was a former core pilot, she retires due to an injury received during battle and takes the position of unit captain. At that time, she also serves as a teacher of Kazuki at his school. he rescued her. She was raised by her grandmother an old traditional Japanese woman, and she graduation from a prestigious old fashioned girls school..her grandmother arranges for her to be the bride of Kazuki who saved her life,and gradually she comes to think that that may be a good thing."it may be good" abut for now she treats kazuki as a younger brother. Yayoi had never had ramen until she was an adult and when she ate it for the first time she loved it. Especially Mitsuki Rara’s ramen.. The window of the room where kazuki lives is just across from the window to her apartment so often she goes through kazuki’s room and out his window. She likes to stop in to use Dr. sonada’s large bath and since Mitsuki rara moved in she likes to come to eat her cooking.
D : Age unknown (but appears to be 16) she is a Pilot
She is a Machine unit of a humanoid type made as an external terminal body for an extraterrestrial woman who was sleeping in "ZINV". The passing of many Long years had caused great damage to her body and brain.
Thanks to cloning her body was restored and now she experiences normal life through her external terminal body to help her explore the concept of personhood as she has repressed her memories. Although she is in an external terminal body, the soul of the main body, the astral body is dwelling inside of the terminal. Sanada makes D live with kazuki in an attempt to help d recover mentally and her personality starts to come out however her emotions remain mostly suppressed.
Thanks to cloning her body was restored and now she experiences normal life through her external terminal body to help her explore the concept of personhood as she has repressed her memories. Although she is in an external terminal body, the soul of the main body, the astral body is dwelling inside of the terminal. Sanada makes D live with kazuki in an attempt to help d recover mentally and her personality starts to come out however her emotions remain mostly suppressed.
Ken sanada: 49 years old . he is the earth Defense army commander secretary general . He organised the earth defence force but monopolising the technology he found from the ruins civilization. The only problem he has is that he can not understand the language of the ruins civilization. He is single and yayoi’s grandmother loves trying to hook him up. The existence of a daughter from a parallel world was a bit of a surprise to him.
Akane Yamano: age 38 years old she is UN Statutory Auditor:
Akane was dispatched by the UN to supervise
sanada dispatched from the United Nations. In a sense, her job is to monitor sanada so he doesn't try to take over the world with the technology like rara did.. She is attracted to sanada but her sense of duty to her work keeps her from expressing it and pursing a relationship with him. Her husband died 7 years ago and so she is also a victim of reika’s matchmaking attempts.
Reika nanjoin: age 67 years old yayoi's grandmother
She was born into a famous family that had a large presence in world politics. They ruled over a private shadow army at one point and so she is an influential figure. Her hobby is matchmaking and she is a master of martial arts. She mentors kazuki and tried to arrange a bride for him.
Hiroshi rara · · · 49 years old leader of the evil RARA army and General Manager
I will escape the spacecraft for my own hobbies. Although I have the idea that "the world should be united for permanent peace of mankind", his hobby even even the world conquest. Enjoys an irrational way of fighting using robot corps. Since sanada 's defense army is capable of controlling any country with one robot, do not do any surprise attacks and make advance notice to evacuate the residents. It accomplishes world conquest in the middle of the story.
Ayuko kanama · · · 48 years old Rara army’s deputy governor
She ran away on the spaceship with RARA and married him. She is the real brains of the operation. On the other earth she married sanada and ran away leaving him alone.
She is quite surprised when she finally meets mitsuki sanada.○ Story Summary :
There was nothing wrong with the world in which Yotsuga Kazuki lived.it was very ordinary.. Kazuki was nothing but a normal boy. Until one day when he saw something strange · "What · What is that !?" Kazuki was cried out unexpectedly. He saw giant robots fighting amongst the familiar townscape outside the window of his class. However when Kazuki pointed out of the window it only resulted in the laughter of his classmates and teacher. it was only visible to him. "· Well then, was is that? was it a hallucination? I saw it so clearly." Kazuki's eyes still clearly saw the appearance of the two battle robots fighting in the middle of his city. "Hey, are you really able to see such a thing?" asked mitsuki Sanada who was waiting for him in the school yard She was a beautiful senior student at the school he attended and she was known for being the prettiest girl at school. Many students had crushes on her, including kazuki. Kazuki was embarrassed that she had heard about his visions through the rumors of his classmates. He thought that she might be teasing him but he didn’t want to be rude so he tried to look away from her and keep his cool around her.” he said telling her what he had seen. "At Least that's what is seemed like,".
The next day, kazuki found himself surrounded by male students asking about his relationship with mitsuki they chased him"Kazuki, you are late." mitsuki said grabbing kazuki and hiding him from them. "Mitsuki senpai.what are you doing here?" "I helped you out didn’t I ... please be thankful" ”... Oh ... Thank you. "" will you do me a favor. I need you to come with me” mitsuki said kazuki went to her house where he was greeted by her father who restrained him on a machine and started taking weird scans of him.
"Yes it’s exactly what I thought!" "What is happening !?" ken began answering kazuki by talking about another earth, a parallel world . Sanada believed that somehow the earth they lived on had divided into two dimensions by chance.
"What are you going to do to send me to the other side of the planet !?" "That's … … I never thought of that before ... well, ill just have to add that to my list of things to develop" ken said laughing. Writing it down on a notepad
" I wonder if i can do that with this” while thinking mitsuki accidently sat on a switch and the machine turned on. Kazuki was wrapped in light and everything disappeared. He thought he could make out mituki screaming in the distance
When he came to there were two robots fighting a white robot and dark colored robot.
The white robot was defeated and out came a pretty female pilot.. -----------------------
... No way! Who was that ... why did he run away? " the girl wondered" ... was he a ghost? "After that battle, yayoi found herself immobile in her robot it was the same one that kazuki had seen in his vision so he went to it and came across her body. The enemy robot kept attacking though and so He got in the machine and it powered on and he defeated it. he then got out and ran looking for help for help
the rest of this page describes what happens in episode 1 from him finding yayoi to episode two where mitsuki points him out and the defence force gets him and he meets this worlds dr. sonada. no important new information is given.
this part picks up at the at episode 3 ...
The details are all the same as the show. here's a few lines from it. i don't feel that it's worth a full translation.
The details are all the same as the show. here's a few lines from it. i don't feel that it's worth a full translation.
"Father" mitsuki came running from the cockpit of the robot that returned
a different girl came down from another robot
"who she is?"
"She is a core pilot just like mitsuki - I will tell you about her later in detail"
Speaking of the core robots, each country has a female pilot
he tries to avoid staring at the other girl.
"There is no need to worry about that, she does not care about that ... "
The girl" D "who was walking suddenly stopped, raised her face, and immediately saw Kazuki.
she slowly approached Kazuki
D stared at him as she approached Ken Kazuki and mitsuki.
"I am Kazuki Yotsuga.Nice to meet you!"
Kazuki looked at her face and there was a sparking sphere floating in her eye.
"She's not a human being is she?"
D looked at him and greeted him and then walked off.
"interesting isn't she?"
"She's not a human being is she?"
D looked at him and greeted him and then walked off.
"interesting isn't she?"
she was sleeping in the ruins for many years she experiences life through an external terminal body, that thing floating in her eye is her astral it's kind of like her soul,
------
"Dad! Why is kazuki in our home!"
----------------
" At First, I was surprised to hear that you are my daughter from another world. in this world i do not have a daughter."
"Dad..." sanada's facial expression softens at mitsuki's words...
---
kazuki goes to live in his house.
Kazuki is given the backstory of being mitsuki's brother and is transferred to the same class as the one he was in in the other world. of course in this world too mitsuki soon becomes popular at school with the boys and his classmates are envious of kazuki.
google junk i don't feel like cleaning up too much. sorry its clear enough what's being said.
"You are pretty reluctant, why not be a pilot?" One day, one day he heard the conversation between sanada and Akane and kazuki. "I do not have the authority to select pilots ... from me ..." "You should be able to do so ... is that right? Because he wants to return to the former world"
"That's your way of doing things."
I read a sanada somewhat nastily. "Besides ... there are also a few core pilot candidates coming from you so it will be suitable for it." "For the time being, it will be so, but they will be posted to their respective lands if the training period has passed.
Sanada does not give the robots the original of the computer units excavated from the ruins.The defense army is only provided copies.
However, the ultrahigh precision computer units from the ruins are quite huge with the precision of current machine tools.
If you design it so that it can be used by men it will become even bigger and it will be too huge to use it in the form of a robot or fighter aircraft. Robots on which male pilots ride are actually large in size even on the rara side (there are also miniature armor and armored miniature-sized machines with speed)
-----------------
"That's right! The name of the chief of the enemy army is Rara, a man who was a friend of mine. From the person's character, I had no idea whe could ever run off with the ruin's battleship"
Sanada Hiroshi predicted the emergence of the evil rara army, based on the scientific data secretly copied from the ship's computer and the robots left behind, and so he built a defense organization against the Rara's robot army.
-------------------
"But even though I gathered the greatest scientific powers of the current sciences, it became evident that somethings couldn't be done, the miniaturization of the computer unit can't be done "
-------
All the pilots on the sanada side who had to use a spare computer unit had to be female.
---------
"Would you please return me to the other world "
"We can not do it"
"why!?".
--------
"Then I will also become a pilot ..."
" A human with a talent to become a pilot is quite rare."
The inspector's of the United Nations butts in on the conversation.
"In order to become a pilot his / her intention and acknowledgment of the United Nations are necessary! "
-------
" Sooner or later, his power will be needed. Yes! kazuki, we need your strength! For world peace!
--------------------
"Kazuki is a top secret!"
------------------
see... no need for me to do the whole thing.
-----------
middle right text: this is a battle robot that is being deployed but it is not ZINV.
other text:
This was the city D lived in and its people. it was a city built by aliens who left their home planet and ended up on earth. instead of cutting out monoliths they used sand and stone building material to make it. theor faction was big on the concept of returning to nature and wished to settle on the earth. they used humans as soldiers because they were stronger than alien pilots.
about 90% of their population was actually a mix of earthlings and hybrids of their two species. the huge towers are subspace shield generators that they built when the battle began.
---------------
other text:
This was the city D lived in and its people. it was a city built by aliens who left their home planet and ended up on earth. instead of cutting out monoliths they used sand and stone building material to make it. theor faction was big on the concept of returning to nature and wished to settle on the earth. they used humans as soldiers because they were stronger than alien pilots.
about 90% of their population was actually a mix of earthlings and hybrids of their two species. the huge towers are subspace shield generators that they built when the battle began.
---------------
ok this page is hard for me to understand. i think this says something like. this is the original cast drawing from when everyone was conceptualised originally it was monochrome. almost nothing changed but kazuki's des8gn was improved. there will be a 14th episode released (there already was by the date of translating this) it says kajishima wants to do like a taro episode where the girls get a loaner baby and take a dry run at mother hood but instead of tenchi the girls are competent and mitsuki rara ends up not needing any help at all but yayoi wants to be a pseudo parent and a competition breaks out. as for who the baby's is it says it's someone's second child so maybe ayuko's this is a very different plotline then what we got.
---------------------
dual was thought up during the first phase of tenchi muyo.
here are the original pictures of the characters drawn for that story.
Kazuki’s beta design isn't that far off from the end product as the other two. he was still a boy in high school. the girl next to him is the character that became mitsuki. unlike in the final version she was originally from the other world. she is a pilot who came to japan under the guise of being an exchange student
as for the other girl Well, it's D, but as you can see she was older. she was supposed to live with kazuki and share a room with him. and originally i wrote some things for her which were not appropriate for tv.maybe if it was an ova. anyways when it was decided that dual would be on tv i changed mitsuki and d’s ages . her original design was made to look like a china doll that had part of its face broken off.
she was supposed to live with kazuki because she did not display emotions but would have slight fluctuations when around kazuki. eventually she develops them but she is shy so they were mistaken for not being there but after all emotions begin to develop within d. As seen in the picture underneath, she is asleep as long as her astral body isn’t visible if it is regardless of if her eyes are open or closed, she is awake.
----------------------
the pictures here were drawn to solidify the image of the characters. like to specifically show that yayoi's hair is silver and reika's is grey.
D is the developmental name for the last bioroid in her series that was developed, it is not her real name.but when she regains her memories of the past it makes her glad to be called D instead and she want's to be called D instead of her real name.
------------
Agga Ruter was released in 1998 so it was long done by this
this blonde woman is a pilot trainee and a spy sent from various countries. they there to capture kazuki if sonada acts up it is unknown whether they would give him asylum or plan to use his powers for their country. this seems to be a dropped plotline
Agga Ruter was released in 1998 so it was long done by this
This says:
Although 4 episodes the last two episodes of agga ruter were canceled due to "various circumstances" I would like to thank the voice actors and our staff. thank you very much for your hard work on this show. anyways i still want to see a continuation, i want to make it. i do not know when i will be able to resume production though. but it will probably be around next year, unfortunately right now i can only publish storyboards up to the end of what was release. most of what is below you have already seen before animated.
(and he did he published the storyboards in the agga ruter issue and the last episode was made into a visual novel game and that I now have a copy of it, but it is unplayable on modern windows... oops.)
-------------------------
I can't read most of any of this below. and it all appears in again in agga ruter and aggaruter ban. so no need to try and translate most of it.
Bottom text: well she suddenly kissed him deeply and well he was suprised..
Early on in the story, Kei said that she was made of the same type of technology as Zero from Tenchi muyo, but she is not as expensive a model so she can not copy everything from a person to memory like zero can. Of course if you attached such a feature to a spaceship such as Agga Ruter it would be expensive of a ship as a large cruizer.
------------
-----------------------
Part of the a cut scene i think? maybe i just don't remember it.
They fight shanks crew
----
this is just the 4th episode
this is just the 4th episode
middle text: that was the board up to episode 4
What kind of woman is Adriene, the director of Ar-kadira? What will be the fate of janice? will sbe be imprisoned and exiled to a penal colony? What will happen when shank and Kei finally face off. What is kei's real identity and how is shank planning to use her to destroy the universe. The answers to this and more.... are on the second half of this story board.... which I am not going to show you. Sorry!
(he does in agga ruter ban i think)
-----------
Back to the DUAL TEXT DUMP!
What kind of woman is Adriene, the director of Ar-kadira? What will be the fate of janice? will sbe be imprisoned and exiled to a penal colony? What will happen when shank and Kei finally face off. What is kei's real identity and how is shank planning to use her to destroy the universe. The answers to this and more.... are on the second half of this story board.... which I am not going to show you. Sorry!
(he does in agga ruter ban i think)
-----------
Back to the DUAL TEXT DUMP!
This next section... well i am going to be honest. i have given up on. i finished the last part and that's about it.
I could translate it. COULD. but it would be a long and hard process. and i am not willing to do it.
I do not see much in here that is all that different. and a lot of this will not scan properly using machines
to do this section i would have to manually go over every word and phrase and fix them. which i can do... but it takes so much time and effort.
Which i'm not willing to do for such small trivial amounts of information
the following is just a few small experts from each page that i fixed into english and the epilog which i finished...
-------------
I could translate it. COULD. but it would be a long and hard process. and i am not willing to do it.
I do not see much in here that is all that different. and a lot of this will not scan properly using machines
to do this section i would have to manually go over every word and phrase and fix them. which i can do... but it takes so much time and effort.
Which i'm not willing to do for such small trivial amounts of information
the following is just a few small experts from each page that i fixed into english and the epilog which i finished...
-------------
Part2
"It's as soft as a real thing isn't it amazing!"
Dr.Sanada laughs
Everyone knew that it was kauki under this suit.
-------
upon seeing HIMC emotions swelled up inside of D Due to mitsuki emotions also swelled up inside of Kazuki. The cries of mitsuki and the emotions of D awaken ZINV. an enemy robot came to attack the base and the unmanned ZINV crushed the robot with a single blow and swallows mitsuki rara into its body. ZINV kills the enemy robot with overwhelming power,
Mitsuki rara who is neat and gentle cooks very well and becomes popular with the EDF army members
Mitsuki sanada gets jealous of kazuki's crush on mitsuki rara and kazuki unaware of it until yayoi brings it to his attention. but the matter is a bit moot because mitsuki rara being at the EDF soon becomes a political fiasco. over half of the worlds countries object to it.
Kazuki's cry and D's emotions awaken ZINV.
ZINV demonstrates it's full powers and destroys "HIMC" and the large spaceship. "Mitsuki senpai! Are you OK?" Kazuki thought that Mitsuki Sanada was brainwashed just like Mistuki Rara. (D and every one else however knew otherwise.)
-----------------------
By loving Kazuki it was possible for D's soul to return to her body.
-------------------
○ Epilogue "Kazuki Onii-chan, Kazuki Onii-chan" A girl's voice called to Kazuki. The voice was D's. "Wake up idiot" kazuki feels a painful kick "Owch ... Mituski-onee chan that hurts." "Well then hurry! get up ! get up!"mitsuki takes off the covers and screams. Mistuki Rara is sleeping next to Kazuki. "Mi, Mimimi mi mi, Mistuki ! What is she doing here !?" Mituski sanada says pointing to Mistuki Rara while trembling. "Mistuki Rara looking around vaguely. "Kazuki ~ ~ ... don't tell me you two did something..." "nothing happened. ... I didn't even know she was there!. I was asleep again, before I was asleep in my bed. Yayoi:"Good morning! Everyone sure is looking lively today."
"Yayoi sensei good morning"
Yaoi opens the window and enters. "Ms.Yayoi! Why do you keep coming in here like that every morning!" mitsuki asks " My grandmother is on a business trip and there is no one at home. and besides food taste better when you eat it with others."Yayoi says. "I'm not talking about you having breakfast with us! Why are you going in and out of Kazuki's window?
the rest of the episode happens in this text as it happens in the show. except While having breakfast
"I like this setting, I really like it, and I do not think there is really much that has changed " Yayoi says while they eat breakfast. mitsuki replies and then ken who is reading the paper at the table says. " well Mitsuki you were also one of the singularities, your wishes should have influenced this reality as well, i wonder how..." "i bet she's the one who wanted to live with kazuki." yayoi says mitsuki turns red. " So kazuki,What are you going to do now? " ken Sanada says. the end
This is the original plot of dual. we managed to get a lot of this all fit in considering how it was shrunk from 26 episodes to 13. still i can't help but feel that a lot of the setting explanation and emotional development had to be cut. By the way rara was the one who proposed the survival game invasion method. they bet over a certain area and fight a battle within it to determine the winner. if either one is annihilated or surrenders the game is over and the land is forfeited. in the worst case there is only injury to the combatants and no civilians are hurt. of course rara suggested this because he enjoys the process of conquest and this way is a bit like gambling, i think it's rather like a child playing a game with his toys don't you? However, his robot HIMC couldn't be destroyed by any weapon owned by either side (except for ZINV) so really it is a rigged bet. by the in people who loose parts of their bodies, they often experience phantom pains from the limb that should be there but isn't. i imagine it must cause a great mental burden to loose such parts and since the pilots link to their mech i imagine they feel that way when their mechs loose limbs.
-------------------
By loving Kazuki it was possible for D's soul to return to her body.
-------------------
○ Epilogue "Kazuki Onii-chan, Kazuki Onii-chan" A girl's voice called to Kazuki. The voice was D's. "Wake up idiot" kazuki feels a painful kick "Owch ... Mituski-onee chan that hurts." "Well then hurry! get up ! get up!"mitsuki takes off the covers and screams. Mistuki Rara is sleeping next to Kazuki. "Mi, Mimimi mi mi, Mistuki ! What is she doing here !?" Mituski sanada says pointing to Mistuki Rara while trembling. "Mistuki Rara looking around vaguely. "Kazuki ~ ~ ... don't tell me you two did something..." "nothing happened. ... I didn't even know she was there!. I was asleep again, before I was asleep in my bed. Yayoi:"Good morning! Everyone sure is looking lively today."
"Yayoi sensei good morning"
Yaoi opens the window and enters. "Ms.Yayoi! Why do you keep coming in here like that every morning!" mitsuki asks " My grandmother is on a business trip and there is no one at home. and besides food taste better when you eat it with others."Yayoi says. "I'm not talking about you having breakfast with us! Why are you going in and out of Kazuki's window?
the rest of the episode happens in this text as it happens in the show. except While having breakfast
"I like this setting, I really like it, and I do not think there is really much that has changed " Yayoi says while they eat breakfast. mitsuki replies and then ken who is reading the paper at the table says. " well Mitsuki you were also one of the singularities, your wishes should have influenced this reality as well, i wonder how..." "i bet she's the one who wanted to live with kazuki." yayoi says mitsuki turns red. " So kazuki,What are you going to do now? " ken Sanada says. the end
This is the original plot of dual. we managed to get a lot of this all fit in considering how it was shrunk from 26 episodes to 13. still i can't help but feel that a lot of the setting explanation and emotional development had to be cut. By the way rara was the one who proposed the survival game invasion method. they bet over a certain area and fight a battle within it to determine the winner. if either one is annihilated or surrenders the game is over and the land is forfeited. in the worst case there is only injury to the combatants and no civilians are hurt. of course rara suggested this because he enjoys the process of conquest and this way is a bit like gambling, i think it's rather like a child playing a game with his toys don't you? However, his robot HIMC couldn't be destroyed by any weapon owned by either side (except for ZINV) so really it is a rigged bet. by the in people who loose parts of their bodies, they often experience phantom pains from the limb that should be there but isn't. i imagine it must cause a great mental burden to loose such parts and since the pilots link to their mech i imagine they feel that way when their mechs loose limbs.
-------------------
----------------------------
○ The aliens who left the ruins were stranded on earth by accident that killed many of their engineers and fried their power engines and reactors while they were navigating the universe. their Communication equipment was fine, but they could not send rescue hails. Because they were fleeing, they were deserters escaping from their own cultural sphere.
They Left the exploration of viable planets to their computers and preserved their bodies through cryo sleep.(like ayeka)
Thus they end up wandering for many years, and somehow ended up crashing on the earth. There was no engineers left alive. In order to live, they tried to build a new cultural center on the earth so they could someday fix their ship. On the Earth there were primitive but highly intelligent humanoids similar to them. Their huge robots were perfect for making them fear and worship them as gods. However, as the cultural area became extensively advanced, it was impossible for them to deal with all their machinery by themselves alone. They chose highly intelligent humans and educated them to use large industrial machines. once, an unexpected accident happened. The humans tried taking the robots and running away. they were destroyed by the aliens armored aircrafts.
Most of the Earthlings had an unusually high ability to linking to the alien computer units, and for the human males it was dangerous. the huge robot, by the way, responded as if they were the body of the pilots themselves, sometimes its movement exceeded its limits and it caused robots to self-destruct. While they feared the human's power to threaten their own survival, their civilization was unable to be maintained without Earthlings' labor. as a solution, all computer units were built with a limiter, so that they could not be used men. However, some people thought it would be ok to use the earthlings for battle.
They could easily bypass the limits of the machines using them as long as they could keep the earthlings under control. as long as they controlled them they had the strongest soldiers possible.
But the earth's nature was overwhelming for some of the alien people who only knew artificial nature built into their spacecraft, they wanted to go back into space. Others wanted to settle and return to nature and battle between the two broke out.
in the beginning the naturists were the dominant faction. but most of the few of the alien scientists were not naturalists and because of that the battle was long and drawn out and many died or were injured including D who suffered major injuries.One day the final battle came to a close,
one day the naturalist leader decided to destroy all of the scientific civilizations in a battle, they were exhausted from battle, and hated the science faction most of their People were in sync with the idea, but D was opposed to it ... or rather was afraid .... It was because it was the power of science that she her body had been revived from death. It was terrifying for her to abandon the power of science on the undeveloped planet. D took the the final battle weapon "ZINV" and brought the small moving ship towards their mother ship to reconcile with the science faction.
She was a woman who had been killed in all the madness , but her real body had been preserved in the core computer of the mother ship.
"Stop it !!" D cried in vain, as ZINV, the weapon they had made to destroy the science faction, fought core robot HIMC that was made to annihilate the naturalist faction.
D was the only one who survived the fight between "HIMC" and ZINV.
But it was too late the two factions wiped each other out. She sealed the core of the mother ship and, with her and small ship and she went into stasis.
In a way there is a clear difference between the fighting instincts of both men and women.for a woman, For women it's a productive instinct that is more of an instinct to defend their child. For men, the fighting instinct is a somewhat unproductive and intensively destructive instinct. The core unit overreacts to such an instinct, it amplifies it and creates tremendous power. In a way it goes Super Saiyan.
And the units are synchronised to the human brain so when as the pilots stress levels increase the link to the pilot is strengthened and so is the robot.
The two Mitsuki's can pilot Himc because they are each other's parallel equivalent but neither exists in the others world.
But kazuki doesn't exist in the parallel world not because his parents change but because they never had him. as a result Himc is the other world version of him which is why he can control it.
I wrote all of this but it mostly wasn't elaborated on...sorry.
But it was too late the two factions wiped each other out. She sealed the core of the mother ship and, with her and small ship and she went into stasis.
In a way there is a clear difference between the fighting instincts of both men and women.for a woman, For women it's a productive instinct that is more of an instinct to defend their child. For men, the fighting instinct is a somewhat unproductive and intensively destructive instinct. The core unit overreacts to such an instinct, it amplifies it and creates tremendous power. In a way it goes Super Saiyan.
And the units are synchronised to the human brain so when as the pilots stress levels increase the link to the pilot is strengthened and so is the robot.
The two Mitsuki's can pilot Himc because they are each other's parallel equivalent but neither exists in the others world.
But kazuki doesn't exist in the parallel world not because his parents change but because they never had him. as a result Himc is the other world version of him which is why he can control it.
Now that the woman on the cover should now be obvious, these are the prototype bodies for D (ie. A-C)
They failed because the astral was anchored into the wrong parts of the body, and it eroded the bioroids body because of it.
it took 4 attempts to find the perfect place to successfully suppress substantial erosion of the body.
This issue sure was full of words. this silhouette is of the case of a work of mine that is still in pre production called "war on geminar" (obviously it puts the japanese name i don't use that on my site though. dual is about being drawn to a parallel world but this is more of a being drawl to a different magical world type story but in this case the magical setting is the same as photon but the dessert is changed to a medieval europe like world. the name of the hero is kenshi he is a grandchild of tenchi's (yes is says magoda 孫だ grandchild), but they are not involved at all in the main part of the story. Either way, since production has not yet begun, it will be a while till i can update you on the latest information! the Masquerade game is indefinitely postponed, it will not be released. I am sorry but i had to euthanize it.
