Tenchi Muyo Translation Blog

I'm happy to announce that there are now new PDF editions of my translations to release thanks to Bob Schlotkin, who did a great job re-editing them. He also fully translated paradise war and gxp 18! These new editions have been revised again for spelling and grammar and have been formatted immaculately. These are defiantly the definitive versions so far for anyone wanting to read the entirety of the translations I did for the series. These new editions can be downloaded here

backed up from useless tenchi Frank White wrote: > leo86@xxxxxxxxxxx wrote: > > <snip> > > > In the first OAV ep., Ryoko chases and attacks Tenchi with the desire > > to get revenge. Yet a few eps. later she's fondly recalling Tenchi as > > a baby and a little boy visiting the shrine. If she knew who he was and > > so fondly recalled him, why is she attacking him so hard in the first > > ep.? > > There have been a variety of explanations as to why Ryoko did > this, some of them quite entertaining (eg, Ryoko doesn't know > Earth mating customs. So she was taking the straight forward > route of pretend-fighting Tenchi, losing to him, and then insisting > he ravage her as spoils of war! That's why she was in Tenchi's > bed after the fight, and if Ayeka hadn't shown up, things would > have gotten X-rated pretty fast...) The real explanation appears > to be that the writers sta...

After receiving the keys to the shrine that his grandfather kept watch of as a coming of age hazing ritual, Tenchi goes into the shrine and accidentally breaks the seal, he journeys further in and finds a mummified ryoko who wakes up and gently caresses his face, in panic the master sword that he got when he removed the seal activates and forces ryoko away. Tenchi runs out of the shrine and tries to close it up as ryoko stayed behind. Unknown to him this caused the royal tree buried in the nearby shrine to send out a signal to tsunami which alerted ayeka's ship to her brother's location. Tenchi succeeds at sealing ryoko back in but also unknown to him, she had already been gathering energy to let herself out and was almost done. He had only accelerated the process when he opened it. At the end of summer vacation he went back home to the town of kurashiki, where his father had moved. On the first day back from school he decided to go have lunch on the roof of the school and f...